Hormis le recueil des déclarations de perte ou vol des permis de conduire français, les autorités consulaires n’ont aucune compétence dans ce domaine.

En cas de vol ou perte du permis français aux Etats-Unis, après déclaration au commissariat de police puis déclaration au consulat, il conviendra de contacter la préfecture ayant délivré le permis volé ou perdu et demander un duplicata. Pour toute autre information, prendre également l’attache du service des permis de conduire de la préfecture.

Règles en matière de permis de conduire aux USA


 Séjours inférieurs à trois mois (personnes non résidentes)

Le permis de conduire français est valable. Il est très utile d’avoir en sa possession, en plus du permis français, le permis international ou, à défaut, une traduction du permis français par un traducteur agréé par le consulat. Certaines agences de location de véhicules refusent en effet de louer en l’absence d’un permis international ou d’une traduction du permis français. Le permis international s’obtient gratuitement auprès de la préfecture du lieu de résidence (le cas échéant, par l’intermédiaire de la mairie).


 Etablissement de la résidence dans les Etats de New York, du New Jersey, du Connecticut ou des Bermudes

Dès lors que le temps de séjour dépasse 3 mois, le permis français ne suffit plus et il devient obligatoire de passer le permis de conduire de l’Etat de résidence. Il est préférable, en vue du retour en France, de demander à conserver son permis français (sinon, il risque d’être détruit par les autorités américaines).
NB : si la résidence est établie dans l’Etat du Connecticut , le permis français sera simplement échangé contre le permis de l’Etat du Connecticut, ce qui dispense de passer le permis local. Pour connaître les modalités de l’obtention du permis dans chaque Etat, veuillez consulter le site de la Division of Motor Vehicle (DMV) www.dmv.org.


 Retour en France après avoir été en possession d’un permis américain

S’il y a lieu, le service des permis de conduire de la préfecture de votre futur lieu de résidence échangera votre permis local contre le permis français à condition d’avoir résidé au moins 6 mois aux Etats-Unis, preuve à l’appui. Les démarches doivent être effectuées dans un délai maximal d’un an après le retour en France.


 Etablissement de la résidence en France avec un permis américain sans jamais avoir été en possession d’un permis de conduire français

Si le séjour n’est pas supérieur à un an, le permis de conduire local, accompagné d’une traduction française officielle, est en principe suffisant. Pour un séjour dépassant une année, il est impératif de passer le permis de conduire français. Pour toute information, prendre contact avec le service des permis de conduire de la préfecture de votre futur lieu de résidence.